Akdong Musician(AKMU) - 얼음들(MELTED) hebrew lyrics תרגום





(Akdong Musician(AKMU) - 얼음들(MELTED
 hebrew lyrics

האוקיינוס הכחול שהשמש האדומה הייתה שוטפת את פניו נהפכה לשחורה
השמיים הלבנים שהיו עם עננים וגשם והרוח שנהפכה לאפורה
אני משאיר את האפלה שמוצאת את ליבי
אפילו הצל הקר שמכסה את הלילה מתחיל להתקשות

אם הקרח ימס ,שיר חם יאלץ להופיע
אבל למה הקרח כל כך קר? למה זה כל כך קר
למה הם כל כך קרים
למה הם כל כך קרים

האוקיינוס הכחול שהשמש האדומה הייתה שוטפת את פניו
אני מסתכל אל העבר החם שקבור עמוק (יותר מידי מאוחר להוציא אותו)
אני מאחל שהקור של המבוגרים בעולם יעלם גם הוא
אני מאחל שהאהבה הקפואה תימס

אני משאיר את האפלה שמוצאת את ליבי
אפילו אם הצל הקר שמכסה את הלילה מתחיל להתקשות

אם הקרח ימס ,שיר חם יאלץ להופיע
אבל למה הקרח כל כך קר?למה זה כל כך קר

אם הקרח ימס ,שיר חם יאלץ להופיע
אבל למה הקרח כל כך קר? למה זה כל כך קר
למה הם כל כך קרים
למה הם כל כך קרים


הזכויות לתרגום העברי שמורות לבלוג http://mywonderlandcm.blogspot.co.il/
התרגום האנגלי נלקח מהאתר http://www.kpoplyrics.net/

תגובות

  1. Shani7/10/16 18:25

    מאוהבת בשירררר הזה

    השבמחק
    תשובות
    1. Neai3/2/17 22:15

      איזה כיף לשמוע! מקווה שאהבת את התירגום (: אני אעשה עוד כאלו

      מחק

הוסף רשומת תגובה

בבקשה לכבד בתגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

אגדת הים הכחול

תמונה
"אגדת הים הכחול" הדרמה שתוביל אותכם תחת זרם של רגשות מעורבים , אם הדרמות שאתם אוהבים בסגנון פנטזיה והיסטוריה ,הדרמה הזאת תשלב בניהן בדרך כלכך יפיפייה שלא תותיר בכם עוד מילים . הדרמה עלתה לאוויר ב16 בנובמבר והסתיימה ב25 בינואר ,סוחפת אחריה מאות מעריצים של שני השחקנים אל הסיפור . הדרמה הזאת היא הדרמה האחרונה של לי מינהו לפני שהוא מתגייס לשירות הצבאי (תחזיקו את הדמעות עד לסוף הפוסט ) הו ג'ון ג'ה הוא נוכל ,משתמש בכישוריו כדי לרמות אנשים ולגנוב את כל כספם , הוא ממשיך לחיות כך עם חבריו לצידו עד שפגש בחדרו אישה מסתורית ,שלא מדברת ו..הוא מסגיר אותה למשטרה אך הסיפור מתחיל רק כך ,העלילה מתפתחת בין השניים ואנו רואים את הגלגולים הקודמים שלהם ,בתרבות הקוריאנית זה מושרש מאוד חזק עניין הרוחות וגלגול נשמות (אעלה פוסט שמפרט על התרבות הקוריאנית בקרוב) . חייבת להגיד שיש דרמות שהפרק הראשון משעמם ,לא מובן ורק הצופים שכוח הרצון שלהם מאוד חזק מבינים כמה הדרמה טובה רק בסופה . אבל הדרמה הזאת -זה לא המקרה! כבר מהפרק הראשון מפילים אותנו מצחוק ומהתאהבות בדמויות הראשיות (ההורסות ) לאט
Read more »

לידתה של יפיפה וחזרתו של משחק קיטשי

תמונה
אזהרת ספוילר  אני חושבת שאני לא אדם שלם אם אני לא באמצע או בדיוק מתחילה דרמה. מהסיבה הפשוטה שזה נותן לי שמחת חיים מטורפת, בטח הרבה מכן שקוראות את הפוסט מסכימות איתי על זה. אז בעבר עשיתי פוסט שמדבר על מוטיב דרמות , מה חוזר תמיד בכל דרמה. ומודה שזה קצת כיף לי להיכנס לזה ואז נשפכת כוס מים ואני צורחת על המסך ואז אומרת בקול "עכשיו עכשיו הוא בא עם ג'קט"  אז אחת הדרמות שאני רואה היא "לידתה של יפיפה", כמובן שבזמן האחרון אני חורשת את הנטפליקס כי זה פשוט הכי קל לפתוח וזמין בכל מקום.  אז בטח אתם תוהים מה הסיפור? מה הדרמה? (קדימה קדימה גשי לפואנטה)  אז ככה,  אישה בשם סה גום רם היא אישה נשואה, שמחה בחלקה, אשת בית פול טיים ובעיקר קלמזית.  בתחילת הסדרה יש מישהי יפה שאנחנו לא יודעים מי היא שצופה בריאלטי שבה סה גום רם מבקשת לעבור ניתוח פלסטי מקיף ובעיקר כדי להיות רזה ושווה בשביל בעלה שעובד בארה"ב.  עכשיו... יש כזה סיפור מאוד מרגש והיא אישה שמנה ונופלת אז כמובן שתיפול לתוך קערת דגים וכמובן שתהיה מאוד מאוד מוחצנת . (אנחנו עדיין בז'אנר דרמות כן? הכל מאוד מוחצן).  ואז הבנתי
Read more »

דרמות קוריאניות ! =^-^=

תמונה
דרמות קוריאניות אניוהאסיו ^=^  בגלל שאני מנסה לקדם את הK DRAMA וKPOP בארץ החלטתי לעשות פוסט על דמות קוריאניות מומלצות שראיתי , LET'S GO ~ צייד עירוני- CITY HUNTER   תקציר : הדרמה "צייד עירוני" הינה תסריט מקורי המבוסס על ספר יפני של טסוקאסה הוג'ו(Tsukasa Hojo)  ומתרחשת בסיאול, 2011  (במקור טוקיו, 1980). שני אירועים פותחים את הסדרה: בקוריאה נולד תינוק, בבורמה מתרחש פיגוע כנגד הנשיא הדרום קוריאני. אנשי הצבא מדרום קוריאה יוצאים למתקפת נגד בפיונג-יאנג בירת הצפון, אך בסיום הפעולה מחליטים שלא להחזיר את הלוחמים אלא לחסלם בים. אחד הלוחמים שורד. הוא חוטף את התינוק מאמו ומגדל אותו כמכונת לחימה חסרת רגשות, כדי לקיים בעתיד נקמה אכזרית כנגד החמישה, אנשי ממשל מושחתים בקוריאה של 2011. לי יון סונג (לי מין הו) הוא צעיר מוכשר, דר' לתקשורת, שחוזר לקוריאה ומועסק בצוות התקשורת והביון של הבית הכחול (בית הנשיאות בקוריאה). שם הוא פוגש את קים נא-נא (פארק מין יונג), בעברה ג'ודאית, העובדת כשומרת ראש בבית הנשיא. הוא מחליט לקיים את הנקמה שזמם אביו באנשי הממשל המושחתים, בצורה נקייה וללא
Read more »

אני לא יכולה לחבק אותך בסינית

תמונה
שלום לכם חברים,כמובן, פוסט ביום שני (אנסה לא להחליף יותר מידי את הימים  ) אז אני מנסה להתחייב לפוסטים שבועיים,וקשה לי לכתוב פוסטים בגלל שאני עובדת על דברים ממש מרגשים! שתראו בקרוב!! אז יש למה לצפות (מי שעוקב אחרי באינסטגרם ראה רמז פרומוט לאינסטא: wonderneai) כרגע ארצה לדבר על הוובטון "untouchable" שהפך לדרמה סינית ! (WE ARE LUCKY ). אי שם בעבר (לפני שנה ככה), עקבתי באופן רציף אחר הוובטון (קומיקס קוריאני שמפורסם באינטרנט), הדרך שבה מצאתי את האתר קומיקס, הוא כלכך מקרי . ראיתי את הדרמה "W two worlds " כתבתי עליה פוסט ( קישור ) , לכן חיפשתי וובטון בגוגל ומצאתי את האתר וובטון ליין.  מפה לשם התמכרתי לUntouchable.( קישור ) הקומיקס מדבר על עולם שבו יש ערפדים שהתפתחו לכך שאינם זקוקים לדם,הם זקוקים לאנרגיה שעוברת דרך מגע עם בני אדם . שיא לי מחליטה לעבור דירה ובדרכה אל החיים החדשים היא נוגעת לפתע באדם, שהטעם שלו שונה מאחרים. היא אינה מצליחה להתגבר על הטעם ולכן, מנסה לקשור איתו קשר . כשהיא עוברת דירה היא מגלה שג'יהו גר לידה! אבל הוא סובל ממיזופוביה,ולכן יהיה
Read more »