אני לא יכולה לחבק אותך בסינית




שלום לכם חברים,כמובן, פוסט ביום שני (אנסה לא להחליף יותר מידי את הימים  )
אז אני מנסה להתחייב לפוסטים שבועיים,וקשה לי לכתוב פוסטים בגלל שאני עובדת על דברים ממש מרגשים! שתראו בקרוב!! אז יש למה לצפות
(מי שעוקב אחרי באינסטגרם ראה רמז פרומוט לאינסטא: wonderneai)
כרגע ארצה לדבר על הוובטון "untouchable" שהפך לדרמה סינית ! (WE ARE LUCKY ).

אי שם בעבר (לפני שנה ככה), עקבתי באופן רציף אחר הוובטון (קומיקס קוריאני שמפורסם באינטרנט),
הדרך שבה מצאתי את האתר קומיקס, הוא כלכך מקרי .
ראיתי את הדרמה "W two worlds " כתבתי עליה פוסט (קישור) , לכן חיפשתי וובטון בגוגל ומצאתי את האתר וובטון ליין. 

מפה לשם התמכרתי לUntouchable.(קישור)



הקומיקס מדבר על עולם שבו יש ערפדים שהתפתחו לכך שאינם זקוקים לדם,הם זקוקים לאנרגיה שעוברת דרך מגע עם בני אדם .
שיא לי מחליטה לעבור דירה ובדרכה אל החיים החדשים היא נוגעת לפתע באדם, שהטעם שלו שונה מאחרים. היא אינה מצליחה להתגבר על הטעם ולכן, מנסה לקשור איתו קשר .
כשהיא עוברת דירה היא מגלה שג'יהו גר לידה! אבל הוא סובל ממיזופוביה,ולכן יהיה לה קשה לגעת בו .
מפה לשם היא מנסה לרפא את ג'יהו .

בנוסף לשיאה וג'יהו יש שלל דמויות מקסימות כמו אחותה,החבר הכי טוב שלה שין בא ועוד.

אם קראתם את הקומיקס המקסים הזה,אני ממליצה לצפות גם בדרמה אם אתם רוצים יותר!
הדרמה הוסיפה שתי דמויות מקסימות וגם עוקבת אחרי המנהלת של שיאה עם סיפור סוחף ויפיפה .
והוסיפו עוד קווי עלילה שלא היו בוובטון מה שנותן הרגשה של עוד 
דבר אחד שלא הבנתי לגבי דרמות סיניות, הוא מדוע הם נשמעים כלכך שונה? כיאלו זה -מדובב?!?!?!
אז התשובה,כן ,זה לגמרי מדובב(!!)
יש צורך בדיבוב כל דרמה סינית,משום שהשחקנים יכולים להיות במקור מחלקים ומחוזות שונים בסין, מה שגורם למבטא שונה, שפה פחות "טובה" ועוד בעיות שעולולות לגרום שהצופה לא יבין את מה שהם אומרים.
לכן,הם מדובבים את השחקנים, או שהשחקן מדובב בעצמו או שמישהו אחר מדובב אותו.
 אך יש פחות סיכוי השחקן ידובב משום שאין להם הרבה זמן ..

אם תצפו לראשונה בדרמה סינית,זה מאוד יפריע -או לפחות לי זה הציק בטירוף .
בגלל שאני מתרכזת בכתוביות ובעלילה, אני נוטה לשכוח שזה מדובב ואז זה נשמע טבעי וזורם .

הדרמה מאוד איכותית, השחקנים לטעמי מושלמים לתפקיד וממש לא מאכזבים אותי (בתור מעריצה מושבעת של הוובטון) !

לדרמה יש שתי עונות,בעונה הראשונה 16 פרקים ובעונה השנייה 16 פרקים.
בשונה מדרמה קוריאנית, כל פרק הוא חצי שעה .(חצי שעה של פאן מובטח )


האם תצפו בדרמה? ואם אתם מכירים אותה מה דעתכם?
אני לגמרי מדרגת אותה כ10/10 !

LOVE, NEAI


תגובות

  1. בדיוק אני צופה בסדרה דאבליו^^

    השבמחק
    תשובות
    1. אהה איזה כיף לך! דרמה מצויינת !!

      מחק
  2. איפה אפשר לראות את הדרמה? היא נשמעת לי מעניינת

    השבמחק
    תשובות
    1. היי, מצאתי לך עם תירגום באנגלית (:
      https://www2.dramacool.movie/drama-detail/i-cant-hug-you
      תהניי

      מחק

הוסף רשומת תגובה

בבקשה לכבד בתגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

אגדת הים הכחול

לידתה של יפיפה וחזרתו של משחק קיטשי

דרמות קוריאניות ! =^-^=